Takeuchi Naoko

Ez az interj� egy olasz magazinban jelent meg.

K�rd�s: R�g�ta dolgozol a shoujo-manga m�fajban, s Jap�nban az egyik legn�pszer�bb alkot�nak tartanak. Mi a k�l�nbs�g a r�gi szerelmes t�rt�neteid, �s az akci�d�s, harcos t�rt�netek k�z�tt, amiket most csin�lsz?

Takeuchi Naoko: A szerelem minden munk�mban k�zponti szerepet kapott. B�r a Sailormoon-ban el�g sok harci jelenet van, tulajdonk�ppen nem k�l�nb�zik a r�gi munk�imt�l.

K: Melyik Sailor Senshi hasonl�t hozz�d a legjobban?

TN: Mind a t�z senshiben van valami bel�lem, a k�r�lm�nyekt�l f�gg�en, mindegyik�k az �n hangomon sz�l. Nem, egyik�ket sem �rzem jobban saj�t magamnak mint a t�bbit.

K: A kapcsolat Haruka �s Michiru k�z�tt el�g k�t�rtelm�. Err�l mit tudsz mondani?

TN: Haruka �s Michiru kapcsolata t�nyleg el�g k�l�nleges. Szerintem a vil�gban a bar�ts�g a legfontosabb, �s k�zt�k a bar�ts�g olyan er�s volt, hogy szerelemm� v�lt. Nem csak heteroszexu�lis, de homoszexu�lis szerelem is l�tezik, ebben az esetben k�t l�ny k�z�tt.

K: Nem volt ebb�l probl�m�d a fiatal k�z�ns�g miatt?

TN: Jap�nban az er�s l�nyok nagyon n�pszer�ek. L�tezik egy hagyom�nyos Jap�n szinh�z, ahol a n�i emancip�ci� cs�csak�nt minden szerepet, m�g a f�rfiszerepet is n�k j�tsz�k. Haruk�t r�luk mint�ztam.Nem volt egyszer� a gyerekekkel meg�rtetni hogy l�tezhet igaz szerelem k�t n� k�z�tt. Haruka nagyon fi�s l�ny, �gy �lt�zk�dik �s besz�l mint a fi�, �s szinte ter�szetes hogy beleszeret Michiruba.

K: A t�bbi shojo-mang�t�l elt�r�en a Sailormoon-t sok fi� is olvassa. Kiv�teles eset?

TN: Val�szin�leg. A senshi-k nagyon szexik, �s a fi�knak ez tetszik. Jap�nban ami azt illeti, a fi�k el�g gyeng�k, az er�s partnereket keresik. Szeretik ha ir�ny�tj�k �ket, �s a senshi-k k�szek erre.

K: T�k�letes v�laszt�s. Egy�bk�nt nagyon sok �r� pr�b�l ut�nozni, kisebb-nagyobb Sailormoon kl�nokat alkotva... Lesz hatodik szezonja a Sailormoon-nak?

TN: Nem tudom, de egyenl�re nem akarom abbahagyni. A Sailor Stars-t csak most kezdt�k sug�rozni.